1964 · 沙特與拒絕領獎:唯一一次,獲獎人把獎項推回瑞典#
1964 諾貝爾文學獎:讓-保羅・沙特(Jean-Paul Sartre,1905–1980,法國)——表彰他「豐富於思想、充滿自由精神與真理追求的作品,對我們時代產生深遠影響」;他拒絕領獎。【案發現場:1964 年 10 月 22 日他被選定,24 日寫公開信退回——這是文學獎史上唯一一次由得主本人主動交還獎項的案件,理由是「作家不應被變成一個機構」。】
懸案(案情提要)#
案發現場在 1964 年 10 月 22 日。消息是由找上門的法國新聞社記者 François de Closets 轉達的;他對記者說了一句:「我拒絕,你可以寫進去!」("Je le refuse, et vous pouvez l'écrire !")。兩天後,10 月 24 日,他寫了一封公開信給瑞典學院,由《世界報》與《費加羅報》同時刊出。
瑞典學院在公告裡寫道:得主的拒絕「絲毫不減損這項獎勵的有效性」,但「在目前情況下,學院只能聲明頒獎無法舉行」(瑞典學院 1964 年 10 月 22 日公告)。同年 10 月 24 日的《紐約時報》引述他的另一段說法:這個獎只會頒給西方人,「或東方的反叛者」;並指出「唯一獲獎的蘇聯作品是在境外出版、在本國被禁的那一部」。
案子的難題因此不是「要不要接受一個榮譽」,而是:一個把寫作視為存在方式的哲學家,如何在一個以「授勳」為形式的制度裡表態?他的解法是把拒絕本身寫成一份可公開引用的政治文本。此後,1964 年的文學獎金依諾貝爾基金會規程未予發放(獎金須於次年 10 月 1 日前領取,逾期不再發出;1939 年的德國化學獎已有先例)。1980 年 4 月 15 日,他在巴黎去世。
前因#
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1905 | 6 月 21 日生於巴黎 |
| 1924–1929 | 就讀巴黎高等師範學校,1929 年取得哲學教師資格 |
| 1931–1933 | 先後在勒阿弗爾與拉昂任教;1933 年赴柏林研讀胡塞爾與海德格爾 |
| 1938 | 《噁心》(La Nausée)與短篇集《牆》(Le Mur)問世 |
| 1939–1940 | 《情緒概論草稿》與《想像力現象學心理學》出版 |
| 1943 | 《存在與無為》(L'Être et le Néant)問世;戲劇《群鴿》(Les Mouches)上演 |
| 1944 | 戲劇《禁閉》(Huis Clos)問世 |
| 1945–1949 | 四部曲《自由之路》(Les Chemins de la Liberté) |
| 1948 | 《文學是什麼?》(Qu'est-ce que la littérature?)出版,確立「介入」文學觀 |
| 1952–1956 | 加入法國共產黨(1956 年退出) |
| 1959 | 戲劇《阿爾托納的囚徒》(Les Séquestrés d'Altona)問世 |
| 1964 | 10 月 22 日獲獎、當日即傳出拒絕消息;24 日以公開信說明;同年出版自傳性散文《詞語》(Les Mots) |
調查#
第一步:把哲學從講堂搬到舞台與街頭。 《群鴿》直接改寫埃斯庫魯斯的《埃特里》:被母親與情人所殺的復仇者回到阿瑞斯,眾神因為無人願意替他辯護而沉默。他的做法是把哲學命題寫成「事件」,而不是寫成論證——這是存在主義能從哲學院進入劇場的技術前提。
第二步:讓場景本身成為思想。 《禁閉》把三個人鎖在一間沒有出口的房間裡,沒有情節,只有四堵牆與不斷重複的猜測。所謂「地獄就是他人」常被用來概括全劇,但要說清楚:這句話並不是劇本中的台詞,它是 1945 年電影《Les jeux sont faits》的宣傳語,後來被當成劇名的註腳長期流傳——這樁案子裡最流行的一句話,其實來自另一個文本。
第三步:讓物件承擔抽象。 《噁心》裡,主角羅根坦在諾瓦爾的小站等一株樹的樹根;石頭、門把手、手指上的黏土與耳後的汗,成為「存在的不適」的唯一可行容器。這是小說史上少見的、幾乎不用人物性格而只用物件推進的結構。
第四步:先改造心理學的詞彙,再寫小說。 《想像力》與《情緒概論草稿》主張:情緒不是身體的粗糙反應,而是主體賦予事物的一種取向(direction)。一旦接受這個定義,寫作就可以用「感覺的組織」而不是「性格的描寫」來推進——他的小說裡,主角常常不是行動者,而是「意識」的載體。
第五步:把「拒領」寫成一則宣言。 公開信與瑞典學院的公告在同一週內流傳全球,成為一種新型的政治文本:它不是退出,也不是抗議,而是對獎項制度的重新定義。他在信中的理由被概括為一句話:作家不該被允許把自己變成一個機構,哪怕這件事以最體面的方式發生;另一句更冷靜的理由是「沒有人在活著的時候配得上被供奉」(據《世界報》對該信的報導)。
技藝裁決#
沙特的突破可以從三個地方看出來。
第一是「介入」與「介入」的張力。他在《文學是什麼?》裡把文學定義為對自由的承諾——文學是有立場的;但他同時拒絕讓作家變成宣傳員,寫作方法上他也反對先有立場再寫。拒絕諾貝爾獎,正是這套理論的實踐,不是它的反面。
第二是戲劇結構的封閉性。他不在舞台上辯論,而是把人物放進一個無法逃脫的處境:房間、戰場、破產的莊園。觀眾無法靠情節的外推找到答案,只能在處境裡體會命題。這把哲學的必然性改寫成空間的必然性。
第三是「介入」的寫作與人生的介入混為一談。這使他的作品長期充滿爭議:1950 年代他支援阿爾及利亞的民族解放陣線與越南胡志明一方,1968 年 5 月他簽署《121 人宣言》支持學生運動與罷工,1970 年後他的政治寫作進一步向左翼靠攏。寫作的位置問題,在他這裡從未與寫作的方法問題分離。
後果#
| 年份 | 影響 |
|---|---|
| 1943–1960 | 存在主義從哲學院進入日常語言,成為歐美知識界的公共詞彙 |
| 1948 | 《文學是什麼?》確立「介入」文學理論,影響後來的第三世界文學論述 |
| 1956 | 《存在與無為》英譯本問世,存在主義進入英語世界 |
| 1964 | 拒領諾貝爾文學獎,成為文學獎史上唯一在生前主動拒絕的得主;該年獎金未予發放 |
| 1968 | 5 月簽署《121 人宣言》,支持學生運動與罷工 |
| 1970 | 加入「無產階級左翼」小組,政治寫作愈發偏向毛澤東主義 |
| 1976 | 獲耶路撒冷希伯來大學榮譽博士;同年因糖尿病引發的視網膜病變失明,改由他人代記 |
| 1980 | 4 月 15 日在巴黎去世,葬於蒙帕納斯公墓 |
| 1980 年後 | 存在主義術語成為跨學科通用語;《禁閉》與《群鴿》長期被改編與重演 |
| 1990 年代起 | 文學史重新檢視他的政治介入,「介入/非介入」的辯論成為後殖民與後現代文論的常備課題 |
關聯#
- 上游:1957-卡繆與荒謬.md:同為法國哲學型作家,一個接受勳章、一個退回勳章,兩人的分歧也發生在「作家是否應當承擔政治角色」上。
- 上游:1948-艾略特與荒原.md:一九二〇年代的非個人化理論是沙特「介入」寫法的直接對話對象。
- 下游:1950-羅素與思想散文.md:同樣把寫作放進哲學命題裡,但走的是分析與倫理的路線,與沙特的現象學敘事構成另一種對照。
- 下游:1970-索爾仁尼琴與古拉格.md:另一位把寫作當成不可迴避的行動的得主,其處境與沙特正相反。