1986：倚天中文系統 — 台灣軟體公司的黃金片刻#
案情#
1986 年，黃杉榕創立倚天資訊，推出「倚天中文系統」——讓 IBM PC 顯示與輸入中文的軟體（含輸入法、字型、繪圖）。1988 年倚天上市，一度是台灣最賺錢的軟體公司，股價大漲數十倍。這是台灣軟體業最接近世界級產品公司的時刻。
前因#
- 1981 年 IBM PC 進入台灣，但 PC 不支援中文——中文是「最大也是唯一」的本土剛需。
- 倉頡（朱邦復，1976）、大易、行列等輸入法已成熟——輸入不是問題，顯示與系統整合才是。
- 宏碁、神通等硬體公司各自做中文卡（硬體式）——昂貴。
線索與推理#
倚天的勝利邏輯：
\[ \text{中文需求} = \text{14 億使用者的語言牆} \Rightarrow \text{絕對的本土剛需} \]
- 倚天用「軟體顯示中文 + 造字與字型」取代硬體中文卡——成本 1/10。
- 配合「飛碟型快打鍵盤」等硬體（倚天軟硬通吃），1990 年代初市占 70%+。
但 1990 年代的三重崩塌：
- Windows 3.1 中文版（1993）：微軟直接把中文內建進 OS——倚天的存在理由被平台吃掉。
- 盜版：中文系統屬「殺手應用」——盜版率 95%+，正版收入崩潰。
- 無國際市場：中文系統對英文世界無價值——市場天花板就是華文圈。
\[ V_{倚天} = V_{中文補丁} \times P_{OS不支援中文} \xrightarrow{Windows 中文化} 0 \]
理論：依附平台的「補丁經濟學」#
軟體公司的生存公式：
\[ V_{軟體公司} \propto \frac{\text{解決的痛點}}{\text{OS 提供的能力}} \]
- Microsoft 每一代 OS 都「吸走」周邊軟體公司的價值（防毒、壓縮、燒錄、多媒體）——「平台吸力」。
- 倚天是第一個被吸走的台灣軟體公司——之後是 PhotoImpact、KKMan、 Nero 台灣代理……台灣軟體公司反覆死於平台吸力。
後果#
- 倚天轉型：傳訊王（PDA）、辭典機——逐漸邊緣化，2014 年被神達收購。
- 中文系統的失敗成為台灣軟體業的「創傷原型」：做好產品 → 被平台或盜版吃掉。
- 反例啟示：同時期做「防毒」（不可被 OS 吸走的剛需 + 全球市場）的趨勢科技存活並全球化（見 1988 檔案）。
冷案檔案#
- 時間：1986–1998
- 案由：本土剛需軟體的「平台吸力」死亡案例
- 教訓：補丁型軟體的命運由平台決定——要活，必須選 OS 吸不走的剛需 + OS 管不到的市場。